De första som upptäckte...
ursprunget...
Vad händer?
var de försummade eleverna.
Varför skakar jag?
Får jag gå på toaletten?
Jag med.
Ja, jag med.
Min kropp skakar av nån anledning.
Va, din med?
Varför?
Enda sen jag kom in i klassrummet...
Jag fryser inte ens.
Om era kroppar skakar, räck upp handen.
Allihopa?
Nej...
Han verkar må bra.
Men han sover...
Hanma?
Förmågan att vara försumlig...
likt i vildmarken.
Vi är inte försumliga utan anledning, fattar du?
Sa du att du ramlade nedför en trappa?
Det ser inte ut som fallskador, eller hur?
Ryo, är du rädd eller nåt?
Va, rädd?
Du har skakat sen vi kom.
Ska du säga.
Det räcker.
Vi är klara med honom.
Hans försumlighetsförmåga...
Nej...
Hans celler uppfattade...
Klara?
Om vi är klara här, går jag.
ett dödligt sprängmedel, utan like.
Eh...
Du...
Nej, vad...
Vad fan är du?
Inget intressant, direkt...
och inget som angår dig.
En försummades förmåga att upptäcka en motståndares styrka...
Håll er till era försumliga sätt.
Så länge ni inte stör mig så lämnar jag er ifred.
I vissa tillfällen är det bättre än stridsförmåga.
Det var läskigt!
- Titta där! - En limosin!
Är det CIA?
MITSUNARI TOKUGAWA
Det trettonde överhuvudet för familjen Tokugawa...
ägaren av kampens heliga mark, den underjordiska stridsarenan.
Han har djup respekt för kampsporten och dess kämpar.
Vad gjorde du?
Inget speciellt.
Vet du ens vem du har att göra med?
Jag...
KONTOR: REKTOR
Jo, jag är rektorn,
men det här är väldigt oväntat.
Att nån som herr Tokugawa skulle gå på vår skola...
Hej, mästaren!
Jag är ingen mästare.
Vad vill du, gubbe?
Var inte arg.
Rektorn, kan ni lämna oss ett ögonblick?
Ja, herrn.
Hur är skadan?
Gipset kommer att tas bort om några dagar.
Men det är inte därför jag är här.
DYNAMIT
Vad du vad det här är, Baki?
Ingen bönkaka antar jag?
Nitroglycerin. Sprängmedel, med andra ord.
Jag kan inte äta det.
Det här är kristalliserat nitroglycerin,
men bara för hundra år sedan var vätskan svår att kristallisera,
vare sig om den värmdes upp eller kyldes ned.
I början av 1900-talet
transporterades en stor mängd glycerin från Wien till London.
Under resan slogs biscayabukten av en historisk orkan.
Glycerin tål normalt sett inte en enda skakning...
men skeppet kom fram oskatt.
De öppnade tunnorna snabbt tunnorna, och kontrollerade innehållet.
Vad de upptäckte...
var något ingen sett förut.
Kristalliserat glycerin.
Men händelsen var inte unik.
Glycerin över hela världen började kristalliseras den dagen.
Synkronicitet.
Till synes orelaterade material och organismer
kan samtidigt orsaka förändring på en världsomfattande skala.
Det är vad vi kallar detta fenomen.
Under de kommande dagarna kommer Japan... Nej, Tokyo,
att vara värd till män med monumental kraft.
ARGATHOSFÄNGELSET USA
Var försiktig!
Gå inte för nära.
Håll en meters avstånd.
Slå av säkringen på era vapen.
Han är en dödlig best som kan döda er på en sekund.
Jag ville inte ha det här jobbet...
Prata inte med honom!
Halt!
Inspektör Henry och fem kollegor rapporterar
att transport av fånge nummer 777 är avslutad.
Bra jobbat.
Herr Dorian,
har du några sista ord?
Jag vill kännas vid förlust.
Det som hände härnäst, borde aldrig ha hänt.
Hämta läkaren.
Ja, sir!
Artikel 29, sektion 3.
Efter en avrättning genom hängning, behåll position i tio minuter.
Dödsbekräftelse av en läkare markerar avrättningens avslut.
Det är alltid samma visa.
Ni ger mig alltid...
meninglösa vinster.
TOKYO
MINA HERRAR, LÅT OSS MÖTAS I TOKYO
Otroligt.
Baki.
Det är inte allt, det är problemet.
KARIOSFÄNGELSET ENGLAND
Va? Vill du kännas vid förlust?
Är det dina sista ord?
Låt mig fråga en sak, Doyle.
Anser du att detta slut är en vinst?
Din sista stund på jorden ser ut som en förlust i mina ögon.
Hur som haver, det må vara endast ett ögonblick, men innan din död
kommer din dröm bli till verklighet.
Vare sig du gillar det eller inte.
Vad är fel? Ni är i en nödsituation.
Dra pistolen.
Jag tillåter dig använda det moderna vapnet på din höft.
Med skjutvapnen sägs det att människor och odjur slåss på samma villkor.
Men skillnaden mellan våra förmågor är bortom det.
Så jag behåller ögonbindeln på.
Om ni väntat tio sekunder till...
hade min dröm gått i uppfyllelse.
MILLBENFOSS FLYGBAS
Jag kunde inte tro mina ögon när jag läste ditt senaste brev.
Men du dök verkligen upp.
Precis i tid, med.
Då åker vi...
österut!
Klättrade han ut?
En man som väger över 100 kilo?
Uppför en hundra meter hög vägg av slät metall?
Evansfängelset var en robotanläggning förr.
EVANSFÄNGELSET RYSSLAND
Raketsilon har sett sin beskärda del av slitage och olyckor.
Väggarna är inte helt släta.
Det finns repor och rost...
Säger du att han klättrade upp med hjälp av det?
Det är en ett hundra meter hög vertikal vägg!
Sikorskys fysiska färdigheter är mer än extraordinära.
Om han inte varit kriminell
kunde han vunnit otaliga guldmedaljer för moderlandet.
Med Sikorsky kunde vi...
Påbörja sökningen omedelbart! Han ska avrättas!
Överste, vi närmar oss...
Ja.
Om Sikorsky stannade där...
Det stämmer.
Garland är i fara!
Överste! Se här!
Garland... Rysslands hjälte!
Vår stora ryska hjälte...
Som jag befarade...
Det var ingen brottningsmatch.
Han kunde aldrig slagit Sikorsky i en regelfri strid.
Överste!
JAG DRAR MIG ÖSTERUT FÖR ATT KÄNNAS VID FÖRLUST
Till och med Garland?
Det finns två till.
Reservoarpenna, tändare och klocka...
Det är som om jag förlorat i poker. Är det allt?
Jag är rädd att det gäller slipsnålen och manschettknapparna med.
Inspektör, jag vet att han är en brutal brottsling,
men han sitter i en cell gjord av skottsäker akryl.
Och har du glömt att jag har svart bälte i karate?
Det här är advokaten som besökte Spec för två år sedan.
När han närmade sig Spec började han plötsligt spy blod.
Akrylfibern var fortfarande mellan dem.
Innan vi hann varna honom var Spec redan färdig.
"Blodet" var bara ketchup från lunchen.
Han greppade tag i advokaten genom matluckan
och slog ett slag.
Det här är resultatet.
Han bröt upp matluckans lås
med en tandbrygga.
Manschettknapparna, sa du?
Jag tar av mig bältet också, för säkerhets skull.
Det här en vanlig försiktighetsåtgärd.
Du förstår det säkert,
men gå inte för nära akrylen.
Håll konversationen fokuserad på dina frågor.
Ignorera alla provokationer och frågor från Spec.
Längst ned, till vänster.
Stå vid väggen under hela konversationen.
Och glöm att du har ett svart bälte.
Advokaten jag pratade om tidigare var en brottningsmästare.
Professorn, är nåt fel?
Han är inte här.
Va?
Spec!
Kära vakter, tack för er gästfrihet!
Jag, Spec, beger mig nu till Tokyo.
Omöjligt!
Vi är...
Förstår ni, kära vakter?
Jag vill kännas vid förlust!
Vi är...
NIVÅ 5 FÄNGELSE, HAVSBOTTNEN, USA
vi är 200 meter under ytan!
Spec är utanför ubåten! Han rymde genom en lucka!
Det är en metallbit i låset!
Den kom ifrån professor Jims tand.
Det är omöjligt att nå ytan härifrån!
Det tar minst fem minuter till ytan!
Om han simmar är han död inom 30 sekunder!
Hur som haver, kontakta kustbevakningen omedelbart!
Så olyckligt för er, mina herrar.
Det är mycket som ni fortfarande inte vet om mig.
Till exempel...
jag kan hålla andan i över fem minuter.
Mer än tio män dog omedelbart.
Alla offer var brottslingar, men han undviker inte dödsstraffet.
Men ändå, tio brottslingar?
Kan han kampsport?
Nej, han använde en gas.
En gas?
Han använde en giftig gas som han hade gömt...
Hur då?
Han är en liten, medelålders man!
Hans kroppsbyggnad på 160 centimeter är suspekt.
Kommer glaset vara nog?
Det beställdes från försvarsdepartementet. Det kan stoppa en robot.
NÅNSTANS I JAPAN
Den giftiga ormen, Ryuukou Yanagi...
Ni där...
Rör dig inte!
Jag har en fråga till er.
Vet ni vilken världens giftigaste gas är?
Rör dig inte, sa jag!
Stanna!
Vad är poängen med att rikta pistolen
emot detta specialglas?
Fast i mina ögon är det som ett vanligt glas.
Här, till exempel.
Glaset må stå emot en robot,
men om jag skapar ett extremt vakuum på en liten yta...
Ta bort handen!
blir det, likt magi...
Nej!
som vanligt glas.
Ser ni?
Nu kan du skjuta mig.
Glöm inte attslå av säkringen.
Herrn...
Den giftigaste gasen...
Fattar du?
Nödlarm!
ÅKER TILL STADEN FÖR ATT KÄNNAS VID FÖRLUST
YANAGI TOMRUMMETS MÄSTARE
Synkronicitet.
Fem helt partilösa brottslingar.
De är alla på väg till Tokyo, och sa samma fraser.
Baki.
Förstår du vad det betyder?
Undertexter: David Eek